Fully resolved simulation of particles transported in a turbulent flow